Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Хм... если вспомнить мои последние переводы (не считая макси, конечно), мало рассказов могут похвастать таким теплым приемом, каким встретили "Кассу". :hmm:
Аплодисменты автору! :hlop:

А будет ли сейчас интересен достаточно большой, достаточно серьезный и очень старый фанфик-макси?

читать дальше

@темы: Мои Переводы, Фанфикшен

Комментарии
14.06.2013 в 01:11

Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)
А будет ли сейчас интересен достаточно большой, достаточно серьезный и очень старый фанфик-макси?
Персонажи: Винчестеры (Джон-Дин-Сэм - один из них реальный, два виртуальных)
Если кто есть кто останется неизвестным на протяжении всего фанфика и только в финале выяснится, кто реален, а кто виртуален - буду читать точно.
Ну, да, для меня «самая сильная эмоция - это ощущение тайны» (ц). :shuffle2: И поэтому английские детективы мне нравятся больше чем американские (в смысле, английские - когда ответ на загадку не известен до последней страницы, американские - когда преступник известен с первой страницы, а весь сюжет - это погоня за ним).
А как с этим в «Белых пятнах»? :shy:
14.06.2013 в 23:46

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Hyoni, А как с этим в «Белых пятнах»?
В "Белых пятнах" с этим, гм... неопределенно. Все зависит от того, насколько читающий сомневается в очевидном. :attr:
Фанфик имеет привязку к совершенно конкретному событию сериала, но это спойлер.
Мало того, после окончания публикации читатели раскачали Джулию на приквел. :)

английские детективы мне нравятся больше чем американские (в смысле, английские - когда ответ на загадку не известен до последней страницы, американские - когда преступник известен с первой страницы, а весь сюжет - это погоня за ним).
Как большой поклонник жанра могу сказать, что не все американские детективы такие. Есть и классические сюжеты. И да, я тоже больше всего люблю "чисто английские убийства" - Кристи, в первую очередь. А из "американских", как ты их называешь, мне очень нравится сериал про Коломбо. А вообще детективы я люблю самые разные. В частности, разную жуть Буало - Нарсежака типа "Та, которой не стало" и психологию Жапризо - "Ловушка для Золушки", "Дама в автомобиле"... Но потом все равно к Пуаро тянет. Или к Гарднеру. Обожаю его адвоката Перри Мэйсона - прямо внеохотная ипостась Сэма :shy:
15.06.2013 в 14:46

Не мешайте мне любить людей!
Я с удовольствием почитаю. Буду ждать финала, кусать локти и страдать переживать!)
Тем более, там всё неоднозначно, как ты говоришь.
15.06.2013 в 20:01

Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)
Green_Eyed, В "Белых пятнах" с этим, гм... неопределенно. Все зависит от того, насколько читающий сомневается в очевидном. Фанфик имеет привязку к совершенно конкретному событию сериала, но это спойлер.
Заинтриговала. :attr: Теперь буду ждать и читать :)

Как большой поклонник жанра могу сказать, что не все американские детективы такие. Есть и классические сюжеты.
Есть, конечно, но как-то сложилось вот такое деление (не помню уже где прочитала, но запомнилось). А цикл про Перри Мейсона тоже обожаю :yes:
15.06.2013 в 20:15

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Hyoni, Заинтриговала.
Это никакая не интрига - я просто пыталась ответить на твои вопросы :)
Я заговорила об этом переводе исключительно из естественного желания узнать, а нужен ли он кому-нибудь. История старая, не модная - не вожделенная энцуха, не Динокас, не РПС.
Мне хотелось выложить перевод на каком-то сайте, но после облома с твспн этот вариант отпадает. На других сайтах, думаю, ситуация такая же. Да и здесь я вижу пока всего лишь двух желающих.
Я перевела уже больше половины, но все руки не доходят закончить.
Теперь, наверное, только после отпуска получится - в августе.
15.06.2013 в 20:24

Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)
Green_Eyed, Это никакая не интрига - я просто пыталась ответить на твои вопросы
А я - перефразируя одну поговорку - интригу везде найду... :shy: :-D

История старая, не модная - не вожделенная энцуха, не Динокас, не РПС.
Вот и хорошо. В смысле, когда кругом одни только модные направления, старые истории становятся новыми :)

в августе.
Жду :yes:
16.06.2013 в 00:06

«История болезни» не совсем обычного пациента психиатрической клиники. POV врача-психолога -Я бы, пожалуй, такое почитала:yes:
16.06.2013 в 00:10

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
tikota, Hyoni, Violet_Autumn - я вас поняла. :)
21.06.2013 в 20:50

Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус!
Я бы тоже с удовольствием прочла хороший джен!
21.06.2013 в 20:57

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
kcen, я могу только гарантировать, что это джен, а хороший он или нет - судить читателю :nope:
15.07.2013 в 09:52

Истинная красота подобна солнечному свету... даже закрыв глаза, ты ее почувствуешь
Присоединяюсь! Мне вообще очень интересны фики, где братья описываются глазами посторонних людей. А тут и сюжет вроде необычен.
28.07.2013 в 17:42

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Amiravin, Мне вообще очень интересны фики, где братья описываются глазами посторонних людей.
О да! Тут именно это и есть. Причем описываются не только братья, но и их папочка, хотя и в меньшей степени.

А тут и сюжет вроде необычен.
В какой-то степени да. Хотя в СПН-фанфикшене нечто похожее встречается. Когда фанфик пишется без уточнения "ху из ху" - где какой брат. Читатель сам для себя определяет в соответствии со своей склонностью :) Но обычно это мини-фики, что-то вроде виньеток, а здесь полноценный макси, причем в конце все, конечно же, прояснится, как всегда бывает у Mizpah :attr:

Теперь я вернулась из отпуска и планирую вскоре его закончить. Мне там совсем немного осталось, скоро начну выкладывать. Правда, не все сразу. Как и было задумано автором, каждую неделю будет выкладываться одна глава - шесть глав, шесть недель. За неделю я должна буду успевать вычитывать, потому что текст сложный, и сейчас фанфик переведен только вчерновую.
Яндекс.Метрика