Green_Eyed, Я просто фигею с этих авторов!
Вот и верь после этого "шапкам".
Хм... Как фикрайтер могу предположить почему так получилось: иногда в сюжет влетается вроде как незначительная ниточка, ты прихватываешь ее (просто потому, что понравилось, да и всего-то маленькая ниточка) и вытягиваешь такое, что уже не вычеркнуть из фанфика - только переписать заново.
И не всегда вспоминаешь, что надо внести изменения в шапку.
И, значит, там еще будет наивный зацелованный Кас... Мне вот интересно: я одна помню про реальный возраст ангела и то, что он служил в земном гарнизоне и, стало быть, не может быть наивным в вопросе поведения людей? И что не отранен был, а всего лишь не считал (особенно в четвертом сезоне) необходимым принимать во внимание желания отдельных людей, потому что есть глобальные цели

Hyoni, Как фикрайтер могу предположить почему так получилось: иногда в сюжет влетается вроде как незначительная ниточка, ты прихватываешь ее (просто потому, что понравилось, да и всего-то маленькая ниточка) и вытягиваешь такое, что уже не вычеркнуть из фанфика - только переписать заново.
Мораль у басни такова: никогда не следует браться за перевод незаконченного фанфика. И ведь я уже обжигалась на этом! Но пролог так похож был на законченный драббл! и так мне понравился. Мне и в голову не могло прийти...
Хотя можно было бы насторожиться - автор периодически благодарила знакомых или просто читателей за идеи. Мне уже встречалось такое - когда автор, начиная писать фанфик, даже не представляет, куда его вынесет - додумывает по ходу дела, использует подсказки. Я не верю, что с таким подходом может выйти что-то путное.

Green_Eyed, Мораль у басни такова: никогда не следует браться за перевод незаконченного фанфика.
Тут никогда не угадаешь, иногда новые идеи, наоборот, помогают вытянуть фанфик. А иногда утопить.

Записываюсь в читатели. Ни одного динокаса дальше аннотации я еще не читала, но действительно вдруг понравится

DragonflySilver, ага... и я не читала - и уж тем более, не переводила
Но в том-то и дело, что это какой-то странный Динокас - как и вообще весь фанфик. Мне иногда кажется, что это немного стёб... или высокая трагедия - кому как нравится. Зависит от настроя. Но сюжет есть, и он довольно любопытен. Хотя, тут вообще все есть - вот, пожалуйста, для эпиклаверов:

В общем, сборная солянка.

Только еще одно важное предупреждение: не рекомендуется людям, серьезно относящимся к религии! Понятно, что нас еще Крипке приучил смотреть на этот аспект другими глазами, но тут автора малость занесло... даже на мой атеистический вкус.

Green_Eyed,
Но в том-то и дело, что это какой-то странный Динокас - как и вообще весь фанфик.
По предъявленным сценкам мне кажется, что он слегка анимешный, но судить пока рано, жду начала выкладки)))

Green_Eyed, Только еще одно важное предупреждение: не рекомендуется людям, серьезно относящимся к религии! Понятно, что нас еще Крипке приучил смотреть на этот аспект другими глазами, но тут автора малость занесло... даже на мой атеистический вкус.
Интриганка! Вот теперь я еще буду думать: а куда это малость занесло автора, если даже атеист озадаченно крутит головой?

DragonflySilver, Hyoni, если хотите, я могу начать.
У меня практически готовы первые 6 глав, последний разок вычитать осталось - хотя слово "глава" звучит слишком солидно для этих маленьких кусочков.
Мне сначала казалось, что конец вот-вот будет, и я выложу сразу целиком, но сегодня вижу, что автор вбок куда-то погребла...

Green_Eyed, если хотите, я могу начать.
У меня практически готовы первые 6 глав, последний разок вычитать осталось
Я только за! А то уже дочиталась до «Архангелов Сталина» (это, если так можно сказать, фентэзи о попаданцах, только в роли попаданцев - архангелы Гавриил и Израил и прикомандированный к ним Лаврентий Павлович). Дичь жуткая Но временами смешно и очень точно:
- Выражения выбирай, - я погрозил строго пальцем. – Фентези – это когда гномы любят магов эльфийской любовью в позе дракона, а гоблины с орками им свечку держат. У нас – наука. Не путай.

Мне сначала казалось, что конец вот-вот будет, и я выложу сразу целиком, но сегодня вижу, что автор вбок куда-то погребла...
То есть получается бисерное макси? В смысле, макси из очень коротких глав? И почему у меня так не получается?..

Hyoni, какие ужасы ты читаешь однако...
Хотя тут временами тоже... гм.

То есть получается бисерное макси? В смысле, макси из очень коротких глав?
Советую купить губозакатывательную машинку
Пока восемь глав, но 4,8 тыс. английских слов. Русских побольше будет, но какое ж это макси?
Ладно... чего гадать! Я завтра еще разочек прочту и выложу первую порцию. Сама увидишь.

Green_Eyed, какие ужасы ты читаешь однако...
Польстилась на название, да и пролог выглядел прилично

Пока восемь глав, но 4,8 тыс. английских слов. Русских побольше будет, но какое ж это макси?
Хм... Да, маловато для макси.

Я завтра еще разочек прочту и выложу первую порцию. Сама увидишь.
Жду

Green_Eyed, чуйствую, эта коробочка будет полным-полна сюрпризов Судя по тем отрывкам, что ты привела, Дин какой-то странный, то на Каса кидается, то брату в вечной любви признается. Я, вообще, не против как человек довольно широких взглядов. Но что за неопределенность такая, как у главной героини из одного очень популярного сейчас вампирского сериала И эмоции у мужика прямо ключом бьют, тоже, как у семнадцатилетней девочки. Однако же будем почитать, интересно ведь, что там за дела такие творятся!

Violet_Autumn, И эмоции у мужика прямо ключом бьют, тоже, как у семнадцатилетней девочки.
Ой, да... Кас, с рыданиями бросающийся на грудь Дину - это тут нормально. Я иногда просто терялась - хотелось как-то приглушить немного в переводе...
Кстати, по-моему, автор - англичанка, про которых вроде говорят, что они холодные и чопорные. А тут прямо латиноамериканские страсти.
И наверное, DragonflySilver права насчет анимешности. Я не знаток всех этих стилей, но действительно мультик напоминает. Все какое-то очень яркое, но схематичное.
Ладно, сами увидите. Может, вам все по-другому покажется.