А "Винты" ассоциируются с Винтиком и Шпунтиком
А идея кроссовера с Носовым мне нравится)

"По одному солнечному шоссе ехали охотники. Охотниками их называли потому, что они избавляли мир от зла..."

DragonflySilver, вот именно, что для кроссовера. Там это прикольно бы звучало, стёбно...
Но когда я это вижу в обсуждениях очень серьезных вопросов сериала, это как-то... неуважительно звучит, на мой взгляд. Я понимаю, что никто не хочет обидеть персонажи, просто не нравится мне такая фамильярность. Хотя, как я вижу, это распространено повсеместно.

Green_Eyed, полностью согласна. Но это такой способ выражения хорошего отношения. Причем распространяется не только на любимых персонажей в виртуальной реальности, я и в реале с этим сталкиваюсь.

Не то, чтобы я очень серьезно относилась к сериалу, но Кася, Изя, Лютик
Насчет «Изя» - после первой серии не было единого написания имени этого ангела в русском варианте. Я смотрела с разными субтитрами и в двух переводах, варианты были: Изекиэль, Изекиил, Иезикил, Иезикиил. Естественно, что многие, чтобы не путаться, сократили до «Изи». Но сейчас, с 9.02 у ангела есть официально укороченный вариант имени - «Зик». Тоже не самый лучший вариант, но каноничный, если так можно сказать.
«Кася »- не всегда фамильярность, тут многое зависит от общей тональности разговора. А вот «Лютик»... Я ведь его тоже так называла, правда только в фанфике, где он еще подросток, и прозвал его так Михаил за цвет волос и ядовитость языка.
И, кстати, насчет «Лютика». Дин так назвал Михаила! В 5.22. А у нас перевели: касатик. А это разные растения!

Hyoni, Зик мне тоже не нравится, но это, по крайней мере, имя официальное, сериальное. И это не переделывание на наш лад. И у всех остальных такие укороченные имена тоже в сериале есть - Люц, Кас. Чем плохо? И, разумеется, я говорю не о фанфиках. Я говорю о дискуссиях на форумах, где это выглядит чем-то вроде панибратства, попыткой сделать персонажи совсем "своими", приобщиться.
И конечно же, это просто мое мнение.

Green_Eyed, о дискуссиях на форумах, где это выглядит чем-то вроде панибратства, попыткой сделать персонажи совсем "своими", приобщиться.
Так в этом все и дело - приобщение к персонажу. Хотя и немного странное.

Это еще нам повезло, что Дин и Сэм имена простые, сокращать некуда! А то в других моих фандомах такой кошмар встречается... Например корейское имя "Джунсу" сокращают до "Су", в итоге вообще некоторые говорят "Сушка". (((

Здесь дело вовсе не в сокращениях - Дин, Сэм, Кас вполне читабельные, написабельный и произносимые имена, как и Винчестеры, кстати. нет, как я уже сказала, тут дело в желании приблизить, сделать своими в доску, дать специфические "наши" прозвища. Получилось что-то вроде "Киса и Ося были тут". Хотя Кастиэля "Касечкой" или "Касенькой" зовут еще и от большой любви.