Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Как уже не раз случалось, очередной перевод слегка расширил мой кругозор. На этот раз тему подсказало место действия фанфика «Безумие в камне» – заброшенный парк развлечений «Веселая Страна». Честно говоря, мне не пришло в голову проверить реальность этого парка сразу – и только потом, случайно, подбирая картинки для коллажа, я наткнулась на его историю…
читать дальше

@темы: что-то новенькое, Мои Переводы, Фанфикшен

Комментарии
26.12.2013 в 22:39

Green_Eyed, обстоятельное вступление к следующей главе) Спасибо!
Эта штука на которую Сэм влез, оно и описано устрашающе, а теперь еще и фото, вообще мрак.
я сама высоты побаиваюсь, ни ращу на американских горках не каталась, как то из природной любознательности занесло на колесо обозрения на ВДНХ, впечатлений от ненадежности конмтруеции было сильно больше чем от открывшегося вида.
Клоун Луи каким-нибудь боком отметится в истории? Очень колоритный и вполне спновский персонаж)
26.12.2013 в 22:49

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Да, хотела как-нибудь потом про парк сделать подборку, но не удержалась - именно перед следующей главой :attr: Чтобы читатели заранее прониклись получше атмосферой. Посмотрели на Луи... В фанфике он, кстати, безымянный, и встретились они с ним не на улице...
И еще кое в чем автор отошла от реала - пару раз у нее мелькнуло упоминание о "металлических конструкциях" горок, хотя на самом деле они деревянные. Павильон Развлечений у нее тоже безымянный - а не "Безумный дом", как в реале. Но лично мне это нисколько не мешает. Это достаточно мелкие детали, к тому же это все-таки фанфик!))

А вообще грустно было читать про все это. Фактически историческая достопримечательность стала никому не нужной, а люди просто грабят все и разрушают. Василиска на них нет!
26.12.2013 в 23:16

Green_Eyed, спасибо за интересную информацию!
Оказывается, это особенный парк, давний, и с раритетными аттракционами. Это добавляет истории колорита)
26.12.2013 в 23:57

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Да, как выяснилось, парк вполне реален и очень подходит для разных сверхъестественных охот. Кстати, все равно не понимаю, зачем туда народ шастал в фанфике? Ведь василиск охотился ночью, а какой нормальный человек пойдет ночью в заброшенный парк развлечений? С подростками все понятно - эти могут баловаться, но что там делала вполне взрослая тетенька? И все, кого змей цапнул еще раньше?
27.12.2013 в 20:34

а какой нормальный человек пойдет ночью в заброшенный парк развлечений?
Ты явно переоцениваешь количество нормальных людей в этом мире))) Поиском приключению на пятую точку занимаются отнюдь и не только подростки. И духоловы местного розлива могли василиску на зуб попасться, и любители романтики, и художнико-фотографы, и просто кто-то мог время не рассчитать и не успеть до темноты.
27.12.2013 в 20:48

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Да, я сначала думала, что главная причина именно в том, что
кто-то мог время не рассчитать и не успеть до темноты.
Но после того, как на этот парк посмотрела, усомнилась - лазить в темноте среди этих старых развалин и зарослей? Вдобавок в Вичите эта зона считается очень неблагополучной в криминогенном плане... Нет уж, это тот случай, когда кривой дорогой ближе...

спойлер к Главам 2-3 фанфика
Яндекс.Метрика