Green_Eyed, что-то еще случилось? Или финал фанфика - это финал сезона?

Hyoni, там за три главы еще достаточно всего случиться. И финал фанфика... он, гм. Не совсем финал фанфика. Но это тут ни при чем.
Просто мне как придет какая-то мысль в голову, я ее в дневник тащу. Я вроде уже говорила, что не читаю большие фанфики до последней строчки, если уже точно решила переводить. На этом, кстати, и попадаюсь иногда. А сейчас вот дочитала полностью до конца, поскольку уже не так много осталось. Нет, суть финала я знала, конечно. Но этот третий сезон... везде пролезет его дикий ангст, рожденный безысходностью. Причем сейчас даже еще хуже. Когда первый раз смотрела, как и многие, надеялась, что Дин все-таки как-то выкрутиться.
Казалось бы, сугубо экшеновый фанфик, а даже одного абзаца достаточно.

Green_Eyed, Но этот третий сезон... везде пролезет его дикий ангст, рожденный безысходностью.
Понятно. Да, безысходность там сразу была, с первой серии, когда Сэм сидит в машине и смотрит на страницу с легендой о докторе Фаусте.

Нет, я все-таки до последнего надеялась. Нет, после "Камня" я возьму тайм-аут - что хотите делайте.
Диззо написала миник по моему полубезумному промту. Надо перевести, хотя это будет непросто - чисто в техническом плане. Но надо хоть попытаться.
К тому же она начала многоглавный фанфик - довольно любопытный. читать дальшеПока только первую главу выложила: Винчестеры сидят в своем бункере, они на мели, денег нет, покер и бильярд не годятся - их уже все местные знают, куда-то ехать нет денег на бензин. Сэм уже собрался устраиваться на работу. Однажды Дин куда-то свалил и вернулся с пачкой денег - тыща баксов или две, не помню уже. Сэм ему учинил допрос, и выяснилось, что Дин откликнулся на объявление какой-то клиники, которой нужны были добровольцы. Ничего страшного с ним вроде бы не сделали, просто кровь взяли. А спустя месяц Сэму позвонили из полицейского участка, куда доставили Дина после того как он ворвался в местный бар голый и мокрый и ухватил себе пачку апельсинового сока и пучок бананов...
Мне префейс к фанфику понравился: "Идея Дина о том, как преодолеть финансовый кризис, придала абсолютно новое значение выражению "найти себя". Сложность в том, что не всегда понятно, что потом делать с самим собой?". Фанфик называется "Человек в зеркале".

она начала многоглавный фанфик - довольно любопытный.
Не то слово! Это ж надо было так довести Винчестеров, чтобы они на медицинские опыты согласились! Вот как устроят Дину обратную эволюцию в дикого обезьяна... Ну, что я недавно сказала: тут же начинаю теоретизировать и придумывать гипотезы

Поживем - увидим, что она придумает
Пусть сначала выложит полностью. Я зареклась незаконченные фанфики переводить.

Если бы я сразу просекла, что "Безумие в камне" написано в таймлайне 3-го сезона, ни за что не взялась бы переводить.
И почему? Очень интересный рассказ. Хотя Сэмми, конечно, было жалко. Бррр, хорошо, что автор не стала доводить до его смерти. Это был бы уж совсем кошмар. Мне почему-то всегда легче смириться со смертью Дина, а вот смерть Сэма меня повергает в жуткую депрессию. Даже несмотря на то, что это просто фик.
Ну в 3 сезоне, как и в любом другом, на мой взгляд ведь было что-то и хорошее. Там даже есть весёлые серии. (про 3-11) я не говорю.

Midnight Lady, Ну в 3 сезоне, как и в любом другом, на мой взгляд ведь было что-то и хорошее. Там даже есть весёлые серии.
Да, разумеется. Я говорила о своем личном восприятии. Грустных ассоциациях.

читать дальшеВедь в определенной степени все это похоже на реальную и, увы, довольно распространенную ситуацию. Дину "объявили диагноз", сказали, что жить осталось один год. Как смертельно больному человеку.

Я хорошо знаю, что происходит потом. Первая мысль: «Этого не может быть! Это какая-то ошибка». Потом «Ладно – еще год (2 года, несколько месяцев) впереди – что-нибудь придумаем». И вот начинаются метания из стороны в сторону. Хождения по другим врачам, обращение к шарлатанам, хватание за соломинки, которые раз за разом обрываются… И наступает момент, когда и сам больной, и его близкие начинают понимать, что сделать ничего не удастся. Этот момент обязательно наступает – для кого-то раньше, для кого-то позже. В голове внезапно всплывает простая и беспощадная мысль: это конец. Нет, очень многие и после этого дергаются, борются до конца… Но в глубине души они знают – всё кончено. Слабые могут и рассудок потерять от этой мысли. Сильные – готовят себе замену, приводят дела в порядок. Страшно все это. Страшно ждать развязки обреченному, но не менее страшно его близким - людям, которые его любят, но ничего не могут сделать. Они вынуждены просто беспомощно смотреть, как человек уходит. И совсем тяжело, если близкий человек – и сам один-одинёшенек. Если ему не на кого опереться, но при этом он все же должен как-то поддерживать больного и продолжать искать нужное средство. Мириться с неизбежными нервными срывами. Прощать. Изображать оптимизм (очень аккуратно, не переигрывая) и проявлять заботу (опять же, строго дозировано - без соплей). Но страшнее всего выслушивать инструкции о том, что и как надо будет делать (например, как починить Импалу), когда останешься один…

Так уж получилось, что я три года прожила в шкуре Сэма. Хотя, нет – Сэму еще хуже пришлось. Над ним ведь давлело чувство вины – пусть и невольной. Такого и врагу не пожелаешь.

читать дальшеТак уж получилось, что я три года прожила в шкуре Сэма. Хотя, нет – Сэму еще хуже пришлось. Над ним ведь давлело чувство вины – пусть и невольной. Такого и врагу не пожелаешь.
Да, что верно, то верно. Хотя глупость всё это. Его-то вины в этом не было никакой. Впрочем, как и ничьей. Но уж такие они, братики, один другого стоят, вечно винят себя за что-то, хотя напрямую абсолютно никакого отношения к происходящему безобразию не имеют. Или если и имеют, то самое мизерное. (Я тут если что не говорю о срыве печатей, начале конца света и прочей катавасии). Просто как пример их любой вины, которую они на себя когда-либо брали, может быть, и не совсем удачный.

Midnight Lady, разумеется, никакой вины Сэма в сделке не было. И все-же Дин отправился в Ад из-за него. Он - причина. Думаю, от такого трудно абстрагироваться в любом случае, тем более, если все время вместе с этим человеком. Как открытая рана.