В не в честь ли Марка?

Надеюсь, что нет Хотя у них хорошие отношения (помнится, на последнем Комик-Коне Джаред даже отвлекся от интервью, чтобы с умилением понаблюдать, как его Томас и сын Марка устроили возню на ковре), все-таки не до того, чтобы ребенка в его честь называть. Тогда, скорее, было бы что-то вроде Дженса. Кстати, еще неизвестно, какое у мальчика второе имя.

Хотя по звучанию слова похожи, Марк у нас все-таки Шеппард (Sheppard), а не Shepherd. Хотя, наверняка созвучие будет обыгрываться.

а можно репост?))

Norda, пожалуйста! Буду очень рада
Просто в качестве комментария к названию поста:
"Пока пастухи не дремлют" (While Shepherds Watch) - название фанфика, который я перевела. Это строчка из старинного Рождественского хорала на библейский сюжет: однажды ночью пастухам, стерегущим стада овец, явился Ангел, чтобы возвестить о рождении Сына Божьего. В песне пастухи олицетворяют собой защитников новорожденного Иисуса.

Все собираюсь выложить здесь этот перевод, и все руки не доходят.
Почему-то мне сразу вспомнилось это название, когда я узнала имя самого младшего Падалеки

Green_Eyed, пожалуйста! Буду очень рада
данке))

Все собираюсь выложить здесь этот перевод, и все руки не доходят.
оу, буду ждать выкладку)) я люблю ваши переводы, хоть и как последняя сволочь не комментирую)))

Norda, ладно, хотя бы случайно узнала... Основная масса читателей и этого не делает.
В принципе, скоро это будет неважно, поскольку я планирую перевести выкладку переводов на сайт Книга Фанфиков, где я и не жду особой отзывчивости. Бессмысленно это делать на двух ресурсах. Возможно, здесь оставлю только картинки для хороших друзей.

Green_Eyed, ясно))

скоро это будет неважно
вообще-то, это важно, очень... читатели должны комментировать)) я тоже чуть-чуть автор, и я понимаю, как это важно - знать, что твоё творчество кому-то интересно и нужно! и поэтому мне всегда стыдно)) и поэтому я никогда не прошу комментировать фики - сама не делаю, а значит, должна быть готова к тому, что и другие этого делать не будут... как-то так)) но вообще, у вас правда интересные переводы! я люблю джен)) правда на дайри я только второй читаю, который "Безумие в камне", а так недавно прочла парочку на другом сайте))

Бессмысленно это делать на двух ресурсах.
ну, мало ли, вдруг один накроется?)))