Недавно на сайте Книга Фанфиков у меня спросили, почему перевод "Путь в Дамаск" идет у меня под рейтингом PG-13 (т.е. возраст 13+, как и у автора, кстати), а не G (без возрастных ограничений). Не знаю... мне такой вопрос даже в голову не приходил. Настолько серьезный, философский рассказ, настолько мрачная тематика, пара-тройка ругательств - путь не мат, но все же... Как можно рекомендовать читать это ребенку, скажем, 10-11 лет?

читать дальшеХотя, с другой стороны, меня всегда удивляли рейтинги PG-13 для слэшфиков. Как такое вообще может быть? Как я понимаю, слеш - это однозначно NC-17. Или я совсем от жизни отстала, что ли? Вот цитата, взятая наугад с того же Фикбука:

«Миша сидит спокойно, с безмятежным выражением лица, будто только что произнесенное вслух признание было в порядке вещей. Затем резким, быстрым движением хватает Дженсена за голову, впиваясь в губы жадным поцелуем, придавливая собой партнера»

И для этого опуса (53 лайка, кстати) указан рейтинг PG-13. То есть, на взгляд автора, тринадцатилетние (!) мальчики и девочки могут читать эту хрень. Надо полагать, NC-17 ставится, когда начинается детальное описание, гм... процесса взаимопроникновения, так сказать. Когда связи становятся ну ооооочень глубинными. А все остальное - это же ерунда! Так... легкая эротика. Детки вполне уже созрели.

P.S. И напоследок еще одна цитата из Интернета:
«Всю ночь мне снился Кас раздетый - спасибо Коллинзу за это »
Удивительно меткое замечание!
А потом некоторые, гм... чудачки верещат о каком-то особом таланте и великих заслугах господина Коллинза перед сериалом. А ларчик просто открывался (с)...