суббота, 20 августа 2016
21:03

Анонс

Green_Eyed
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Перевод закончен - да здравствует перевод.
Как всегда, когда дело близится к финалу, мне уже хочется чего-нибудь новенького, и я начинаю присматривать новый фанфик.
Я уже собралась немного отдохнуть от Каз и переключиться на Mizpah, но все-таки опять отложила переключение. Правда, мне придется переводить теперь два фанфика: у того, который я присмотрела (он называется "Чудовище из Бивер Бей"), есть первая часть - "Какое зло таится...". Не то, чтобы фанфики были напрямую связаны, как "Безумие в камне" и "Лишь тень самого себя", но в "Чудовище..." упоминаются события и персонажи из "Зла...".
Так что вот... перевожу уже...

читать дальше

@темы: Сверхъестественное, Мои Переводы, Фанфикшен

URL
Комментарии
21.08.2016 в 09:27

masha_kukhar
Хорошая новость! Интригующая :)
URL
21.08.2016 в 17:51

Green_Eyed
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Да, 5 сезон у Каз пока мне не встречался. Сезон интересный, хотя и болезненный для меня - почти на уровне 4-го.
Но, поскольку Каз не особо смакует болезненные братские моменты, надеюсь, не особо расстраиваться.
Кстати, события следующего фанфика, в котором упоминаются эти события, относятся уже к 6 сезону.
URL
21.08.2016 в 19:34

Hyoni
Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)
Это, судя по названию и коллажу, на Сэма или на обоих братьев их коллеги-охотники объявят "сезон охоты"? :wow:
Или там что-то другое будет? :shuffle2: В любом случае - буду ждать :lip:
URL
21.08.2016 в 19:50

Green_Eyed
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Hyoni, я, как всегда вначале, сама толком не знаю. :shy:
Тем более, что я ориентировалась на следующий фанфик и только узнав, что здесь как бы начало, решила и начать с начала, не особо вдаваясь в детали. :laugh:
Но, насколько я поняла из пролога, тут вроде бы есть призрак. И да, упоминается имя охотника, который со своим дружками наехал на Сэма в том эпизоде, где он лимоны в баре резал. Кажется, его Тим звали?
Так что коллаж весьма приблизительный. Возможно, к моменту основной выкладки я буду уже больше знать, тогда переделаю.

Этот коллаж фактически построен на одном последнем абзаце Главы 1:

- Сэм! Сэм, я... - Дин замер на тротуаре в каких-то двадцати шагах позади брата, заметив приближающуюся машину. Окно со стороны водителя было открыто, и оттуда высовывалось дуло пистолета. - СЭМ! - крик помог стряхнуть оцепенение, и, когда черный седан приблизился, Дин бросился вперед. Машина доехала то того места, где на нее падала тень от здания, и Дин внезапно увидел водителя - Тима.
URL
21.08.2016 в 20:11

Hyoni
Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)
Green_Eyed, спасибо1 :)
Этот коллаж фактически построен на одном последнем абзаце Главы 1:
Ага, значит, "коллеги" все же появятся. А если призрак в прологе - значит, история не про него. Наверное :rolleyes: Это я так пытаюсь логически просчитать о чем фанфик :shy: Ой, ладно, спрошу (чтоб я да не задала этот вопрос? Это ж тогда не я буду :facepalm3: :laugh: ): а Люцифер будет навещать Сэма во снах? Пятый сезон ведь... :shy: :str:
URL
21.08.2016 в 21:00

Green_Eyed
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Ой, ладно, спрошу (чтоб я да не задала этот вопрос? Это ж тогда не я буду ): а Люцифер будет навещать Сэма во снах? Пятый сезон ведь...

И я не я буду, если не отвечу...

По крайней мере, один "сеанс связи" я в тексте видела. И... А, ладно. "Сегодня я великодушен. Я покажу" (ц)

читать дальше

Хм... очень неплохо было бы посмотреть эту сцену в сериале... :buh:
URL
21.08.2016 в 21:46

Hyoni
Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)
Green_Eyed, И не я буду, если не отвечу...
Спасибо!!! :buddy: Теперь с еще большим нетерпением жду перевода :yes: Вернее, терпеливо, как кошка у мышиной норки :lip:

Хм... очень неплохо было бы посмотреть эту сцену в сериале...
Отличная сцена была бы! И смотрелась бы великолепно :yes:
URL
21.08.2016 в 21:50

Green_Eyed
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
И смотрелась бы великолепно

Ну да... Надеюсь, Сэм с Люцифером не в джинсах с куртками в шезлонгах сидели :hmm:
Автор, к сожалению, не уточнила этот момент :hmm: :laugh:
Надо будет попробовать коллаж сварганить :type:
URL
21.08.2016 в 22:19

Hyoni
Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)
Надеюсь, Сэм с Люцифером не в джинсах с куртками в шезлонгах сидели
Автор, к сожалению, не уточнила этот момент
Наверное, все-таки, в джинсах и рубашках :rolleyes: Люцифер - так точно, он же не персонаж сновидения Сэма, а гость извне, так что придать ему какой другой вид вряд ли возможно. А вот Сэм... Вот он мог и в "пляжном" виде оказаться, если в реале у него была повышенная температура. А если, наоборот, замерз, то тоже в джинсах и ветровке.
А про коллаж я тоже подумала... :shuffle: :pink:
URL
21.08.2016 в 22:38

Green_Eyed
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Hyoni, Наверное, все-таки, в джинсах и рубашках Люцифер - так точно, он же не персонаж сновидения Сэма, а гость извне, так что придать ему какой другой вид вряд ли возможно.

Неееет!... :protest:
Вот именно, что это сон - а значит, оба участника должны соответствовать окружающей обстановке. Они же - что Сэм, что Люцифер - не просто перенеслись в другую точку земли. Они - персонажи сновидения, сюжет которого выбрал Люцифер. Не думаю, что Сэму, который, судя по всему, в не очень хорошей форме застрял в старой заброшенной подземке, естественным образом снятся какие-то легкомысленные сны про пляж и кокосовые коктейли. Так что, мне кажется, обстановка должна быть соответствующая - на пляже Сэм был в пляжном виде, а когда Люцифер "очнул" его в туннеле, он оказался в своей настоящей одежде.
URL
21.08.2016 в 23:11

Hyoni
Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)
Green_Eyed, Неееет!...
Вот именно, что это сон - а значит, оба участника должны соответствовать окружающей обстановке. Они же - что Сэм, что Люцифер - не просто перенеслись в другую точку земли. Они - персонажи сновидения, сюжет которого выбрал Люцифер.
Так что, мне кажется, обстановка должна быть соответствующая - на пляже Сэм был в пляжном виде, а когда Люцифер "очнул" его в туннеле, он оказался в своей настоящей одежде.
Вот про такой вариант - что сновидение "выстроил" Люцифер - я не подумала. Но, да, тогда, скорее всего, будет именно "пляжный" вид, у одного Сэма или у обоих. Хм. Но где в таком случае искать "пляжный вид" для участников? Задачка, однако... :hmm:
URL
22.08.2016 в 20:22

SovA2014
И да, упоминается имя охотника, который со своим дружками наехал на Сэма в том эпизоде, где он лимоны в баре резал.
Дайте два! :crzjump: Всё беру! :alles: Хочу! :crzfan: И Сэма под прицелом, и "банду" охотников", и пляжные сцены! :crazylove: Обожаю 5 сезон, люблю охоту на Сэма и готова читать об этом до умопомрачения. :D Тем более, что Крипке нам задолжал несколько серий на эту тему ещё в 3 сезоне. Гордон должен был сколотить отряд охотников и преследовать Винчестеров. Но, увы, облом. Это я из его интервью за 2008 год на днях узнала. :) Так, что твой новый перевод, надеюсь, хоть чуть-чуть восполнит этот пробел в каноне. :inlove: Жду! :crzfan:
О, также прочитала твой перевод Кона в Австралии в пересказе Mizpah. Столько эмоций у австралийских девушек, столько впечатлений. :) Хороший пересказ у них получился. Спасибо за перевод! :) Лучше поздно, чем никогда. :)
URL
23.08.2016 в 14:43

Nick.avssh
О, а вы не могли бы кинуть ссылку на оригинал, а то я найти не смогла:shuffle:
Ого, неужели пятый сезон? Лично мне он нравится, но ссоры братьев - это трагедия :depress2:
Но да, у Каз винчестеры во всех таймлайнах первосезонные, за что я и люблю её фанфики. Ну и за то, что она хартит Сэма :D
URL
23.08.2016 в 21:23

Green_Eyed
Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Hyoni, Вот про такой вариант - что сновидение "выстроил" Люцифер - я не подумала. Но, да, тогда, скорее всего, будет именно "пляжный" вид, у одного Сэма или у обоих.
Ну да... Люцифер же говорит, что заботится о Сэме - вот и устроил ему пляжный тайм-аут посреди сырого, вонючего, темного туннеля :nope:

SovA2014, Обожаю 5 сезон, люблю охоту на Сэма и готова читать об этом до умопомрачения.
Я признаю пятый сезон очень интересным, но не могу его обожать - мне Сэма слишком жалко и Дин слишком бесит в начале.
Кстати, у этого автора всего два фанфика из 5 сезона. Больше всего из 7, как ни странно. Наверное, чем менее интересный сезон, тем больше стимулов выдумать что-то свое... :hmm:

О, также прочитала твой перевод Кона в Австралии в пересказе Mizpah. Столько эмоций у австралийских девушек, столько впечатлений. Хороший пересказ у них получился.
О, какая древняя пыль!.. :facepalm3: Помню, помню, было такое в годы моего модераторства
Но мне свой собственный рассказ все равно больше нравится :shy:

Nick.avssh, вот ссылка, забыла указать :shuffle: www.fanfiction.net/s/8282641/1/What-Evil-Lurks

Лично мне он нравится, но ссоры братьев - это трагедия
Да, но по большому счету, в пятом сезоне все - трагедия. :(
URL
Яндекс.Метрика