Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Выкладываю повторно перевод "Когда тьма стучится в двери" и ужасаюсь - как я могла такое перевести? Причем неплохо перевести. Просто не верится - прошло почти десять лет, я думала, что все придется переделывать, а правок очень мало. Но кое-какие огрехи есть - поэтому приходится снова вычитывать. К сожалению.
читать дальше
читать дальше
Да, выдумка. Но не глупая, а довольно качественно написанная, иначе, думаю, не привлекла бы твоё внимание. А то, что идёт тяжело, возможно от приобретённого жизненного опыта. Или просто возраст, как у меня.
Если сайт накроется, и у меня комп сдохнет, все пропадет, как случилось с историями Mizpah. А это мое наследие в фандоме.
О, дорогая, не надо так грустно.
Сайт с твоими переводами виртуальных сезонов и других больших повестей пока жив, а вот старый форум, где была огромный раздел фанфикшена, увы, не работает. Вход закрыт.
Просто хочется больше доброты, даже в фанфиках. Не обязательно розовых соплей или флаффа.
Да. Как ни странно, при всей моей любви к психологическим копаниям, мне сейчас больше всего подходит Каз, пусть она и фантазерка.
И меня есть все твои работы (99%) в "библиотеке" на съёмном диске.
Спасибо!
Сайт с твоими переводами виртуальных сезонов и других больших повестей пока жив, а вот старый форум, где была огромный раздел фанфикшена, увы, не работает. Вход закрыт.
Хм, действительно...
Как бы там ни было, через пару дней я закончу выкладывать "Тьму" и возьму что-то новое - наверное, из Mizpah. Ее раннюю повесть "Лепрекон", без всяких пыток и страстей. А потом вернусь к Каз - давно хотела перевести ее "Круиз в никуда". Прикинь, Винчестеры в океане, на борту круизного лайнера! У меня такого еще не было.
И не он один.
Ее раннюю повесть "Лепрекон", без всяких пыток и страстей. А потом вернусь к Каз - давно хотела перевести ее "Круиз в никуда"
Прикинь, Винчестеры в океане, на борту круизного лайнера!
Авторы-слэшеры обычно добавляют после этих слов " а потом братья обнаруживают, что это гей-круиз." Я таких штуки 3 встречала.
В общем не совсем прахом, если сайт открыт и можно читать и смотреть. Но ты права - такие мертвые сайты, как мертвые города. Жизнь есть там, где есть обсуждения, где есть люди. А иначе это просто заборы, обклеенные афишами. А людей нет, потому что нет желающих говорить - есть только зеваки, которые предпочитают смотреть молча. Это не вчера началось и не с потолка взялось.
Авторы-слэшеры обычно добавляют после этих слов " а потом братья обнаруживают, что это гей-круиз." Я таких штуки 3 встречала.
Боже мой! Вот уж не знала, что есть гей-круизы. Нет. Тут скорее призрак-круиз или тульпа-круиз - я сама толком не поняла, просматривая рассказ.
И топлесс побольше, плиз, и в тексте, и на картинках!
По поводу текста это надо к Каз обращаться, а с картинками надо подумать