С возвращением!
А фотографии моря и городских видов будут?

Планируется перевод небольшого фанфика Каз - довольно нетипичного для нее, поскольку относится к поздним сезонам - уже не помню номер, там где Амара была...
Амара была в одиннадцатом сезоне. А когда можно будет почитать нетипичную историю?

...Отгремела война с демонами, начавшаяся после второго финала. Дин и Сэм преподают в школе охотников, готовят молодежь. Но покой им только снится. А когда бывало иначе?
Интрига, однако Но Дин и Сэм - преподаватели?! Бедный Дин... И не от студентов ли (а особенно от студенток) Дин бросит занятия и рванет на охоту?

Hyoni, спасибо! Я очень люблю путешествовать - чем дальше, тем лучше. Но я всегда должна возвращаться.

А фотографии моря и городских видов будут?
Да, сейчас как раз разбираю нащелканное. Эти цифровые камеры очень удобны при съемке, но потом приходится долго все просеивать, чтобы выбрать лучшее. Вот и сейчас привезла больше 600 кадров. Теперь вот сижу, режу... Постепенно выложу самое интересное.

Амара была в одиннадцатом сезоне. А когда можно будет почитать нетипичную историю?
Как только, так сразу Сейчас пока не до переводов - надо после отпуска все разобрать. Вот пойду в понедельник на работу, тогда и начнется дело

Но Дин и Сэм - преподаватели?! Бедный Дин... И не от студентов ли (а особенно от студенток) Дин бросит занятия и рванет на охоту?
А кто сказал, что Дин бросит занятия? Как всегда бывает у Mizpah, там все сложно. К тому же фанфик большой, я сама не все толком поняла. Кстати, Дин ведет занятия по физической подготовке, хотя фанфик был написан еще до эпизода "Снова в школу", и я уже знаю, что у меня будет на коллаже...
А роман со студенткой будет у Сэма.

Green_Eyed, привезла больше 600 кадров.
В предвкушении Сама я домоседка жуткая, но читать путевые заметки очень нравится

Кстати, Дин ведет занятия по физической подготовке, хотя фанфик был написан еще до эпизода "Снова в школу
Ноосфера, однако

А роман со студенткой будет у Сэма.
У Сэма?! Но его ведь не уволят за роман со студенткой? Или жениться придется? Не-не, это я так, любопытствую просто

Сама я домоседка жуткая, но читать путевые заметки очень нравится
Больше будут картинки - на солидные путевые очерки времени нужно даже больше, чем на переводы.

У Сэма?! Но его ведь не уволят за роман со студенткой? Или жениться придется?
Какие там женитьбы! Там вроде бы какая-то трагедь будет. Хотя я точно не уверена. Кстати, у фанфика есть сиквел... Видимо, читатели вытребовали

Green_Eyed, с возвращением

stellamare, спасибо!

С возвращением!
Как ты вкусно обещаешь!
Дин и Сэм преподают в школе охотников, готовят молодежь.
100 лет назад читала такой юмористический проект Лакерты на Фаргейте. Сверхъестественный музей называется, может знаешь?
А роман со студенткой будет у Сэма.

И это правильно, и это хорошо! Не всё ж ему, бедному, за ноутбуком сохнуть.
Про роман Сэма с учительницей средней школы читала недавно в "Дэзланде" в переводе нат. Шикарный фанфик, только ждать пришлось долго, чуть ли не 3-4 года. Ты в сравнении с нат сверхбыстрый переводчик.

Как ты вкусно обещаешь!
На здоровье Помни только, что это всего лишь планы - сроки реализации гарантировать не могу, увы. Как реал себя поведет. Но так планирую, да.

100 лет назад читала такой юмористический проект Лакерты на Фаргейте.
Сверхъестественный музей называется, может знаешь?
Да, я помню этот проект, хотя и не по Фаргейту. Я почему-то не могу там долго находиться. Он насквозь Диноцентричен, на форумах просто какой-то кошмар. И это было бы еще полбеды - диноцентриков везде гораздо больше сэмоцентриков. Неприятно, что модераторы даже попытки не делают как-то сдерживать юзеров в своей любви к одному и ненависти к другому. Хотя что с них взять - они же сами исключительно Динофаны! Хотя сайт сделан очень профессионально, этого я не отрицаю. Лакерта, конечно же, там очень ко двору, она там среди своих. Я помню ее еще по сайту Супру - высокомерная динофанка, не терпящая иного мнения. Помню, мы с ней ругались, и даже не из-за Дина с Сэмом - на общую тему.
Ну, а в фанфике Mizpah нет ничего юмористического - это скорее драма, типа "Вот и все".

Про роман Сэма с учительницей средней школы читала недавно в "Дэзланде" в переводе нат. Шикарный фанфик, только ждать пришлось долго, чуть ли не 3-4 года. Ты в сравнении с нат сверхбыстрый переводчик.
О, нат? Она все еще переводит? Хм. Если я сверхбыстрый переводчик, она должна быть суперсверхбыстрым Потому что она, в отличие от меня, профессионал, иняз заканчивала - кажется, в университете. А я простой самоучка - обычная средняя школа и технический вуз. С другой стороны, возможно, у меня просто больше свободного времени.
Ее я тоже знаю по супру - она из тех же почти вымерших "мамонтов", которые с сериалом с первого эпизода. Нат, Пуша, Марта, я - все мы были переводчиками на супру. И из всех только я одна оставила на сайте свои переводы. Остальные, покидая сайт, сняли все свои работы, чтобы выложить их в другом месте. Ну, а мне это показалось нечестным по отношению к читателям. То, что уже выложено, принадлежит уже не только тебе.

О, нат? Она все еще переводит?
Сдается мне, что Дэзланд её последний перевод. И перевод 2 последних глав пришлось ждать несколько лет. Я даже беспокоилась, не случилось ли чего с переводчиком. У меня есть все её переводы.
Самые первые фики я прочитала на Фаргейте, так получилось. Жила без инета и знать не знала о таком явлении как фанфикшен. И затянуло со страшной силой и вырываться не хочется. Потом наткнулась на фикбук. Но у меня уже был список любимых авторов и переводчиков, поэтому я с ним быстро разобралась. А потом нашла в дневнике у Лакерты список её любимых фиков с ссылками и... И понеслось! Сколько талантливых людей и интересных фанфиков.
И из всех только я одна оставила на сайте свои переводы.
За что тебе огромное спасибо! И вот поэтому я узнала тебя раньше, чем других.
Помню, мы с ней ругались, и даже не из-за Дина с Сэмом - на общую тему.
Стараюсь не ругаться и не спорить. Просто промолчу, ибо захожу в инет для позитива, чтобы отвлечься от реала.

И перевод 2 последних глав пришлось ждать несколько лет.
А я не смогла бы так переводить. Вернее, могла бы, но удовольствия мне это не доставило бы. Это занятие не приносит мне ни копейки, но приносит удовольствие, иначе я не занималась бы этим так долго. А удовольствие в первую очередь состоит в эффекте погружения в атмосферу фанфика. Я уже как-то рассказывала, что каждый раз вроде как собственную серию снимаю. А если будут такие большие перерывы, то целостность нарушается, эмоции теряются. Так можно переводить за деньги. Если совсем некогда, можно и какую-то небольшую вещь найти.

За что тебе огромное спасибо! И вот поэтому я узнала тебя раньше, чем других.
О как! Что ж, я рада.