Спасибо! Есть что почитать в ближайшие дни.

SovA2014, всегда пожалуйста

Пятница это маленький праздник, и посему обеспечила себе море позитива прямо на рабочем месте, прочитав первые 3 главы фанфика. Хорошо получилось! Интересный вариант развития событий, почему бы и нет. Многие предлагают создать "школу" Винчестеров. Только жалко мне стало, что Автор так рано отправила братьев "на заслуженный отдых". 2 сезона и всё?! Поэтому, когда читала, у меня упорно стояли перед глазами братья с внешностью из 14 сезона.
Прочитав про жуткие шрамы Сэма, подумала, вот где бы точно пригодился Кас. Хотя бы шрамы убрал.
А Бобби будет? На аушного глядеть не могу, вижу просто Джима Бивера.

Вот я раззява! Посмотрела на твой коллаж и увидела и Бобби, и Эша, и Эллен.

SovA2014, рада что ты читаешь. Спасибо, что поделилась впечатлением.
Кстати, я вчера 4 часть уже выложила. Ты же знаешь, я быстро перевожу Дел к концу года полно, и на работе, и дома, но переводы - это святое. Не исключено, что до нового года выложу полностью.

Только жалко мне стало, что Автор так рано отправила братьев "на заслуженный отдых". 2 сезона и всё?!

Ха! Отдых называется - у Сэма видения, ЖГД вот-вот вернется

И просто ужас как хочется выдать спойлер... Но я все-таки удержусь.
Скажу только, что эта повесть, написанная давным-давно, во времена 2 сезона, в плане художественных приемов просто на удивление соответствует новомодным тенденциям последних сезонов сериала. Все, молчу, а то неинтересно будет.

А Бобби будет?
Немного. Во флэшбэке, в первую очередь.

Кстати, чтобы не пропускать выкладки проды, ты можешь по электронке подписаться на мой сайт. Тебе уведомления на почту приходить будут.

Не исключено, что до нового года выложу полностью.

Ты же знаешь, я быстро перевожу
Отдых называется - у Сэма видения, ЖГД вот-вот вернется
Он нашему Кощею случайно не родственник? Да, с отдыхом у Сэма напряженка. Даже в постели прыткая ( и наглая) девица допрос устраивает. Сразу вспомнилась леди Тони из британских хранителей. Очень понравились подколки Дина перед свиданием. И отлично, что 4 глава закончилась на самом интересном месте, Автор знает своё дело.
Хорошо, что ты оставила дословный перевод английской поговорки. Понимаю, трудно иногда перевести пословицы и поговорки так, чтобы было и дословно, и понятно. Но, честно говоря, коробит, когда чистокровные американцы Винчестеры начинают сыпать налево и направо русскими прибаутками и словечками. Сама, помнится, читала, как Дин обозвал Сэма валенком.Про детство фик был. Ладно бы стёб был, так нет же.
Кстати, чтобы не пропускать выкладки проды, ты можешь по электронке подписаться на мой сайт. Тебе уведомления на почту приходить будут.

Не, если ты не против, я тут комментировать и восхвалять тебя буду. У меня дома мобильный инет. Он через день еле пашет, почта просто тупо не загрузится. Сюда мне легче заходить. А на работе дайри заблокировали ещё 2 года назад.
Спасибо! Вся в ожидании продолжения.

Он нашему Кощею случайно не родственник?
Ты имеешь в виду, как он ожил после выстрела из Кольта? Так это ж АУ! Тут все по-другому - уже сказано было, что ЖГД изгнали в Ад.

Повернувшись к рыжеволосому парню, Дин пихнул его в грудь, снова отбрасывая к стене.
– Хочешь посмотреть, на что способен фрик без меня? Почему бы тебе не спросить об этом того желтоглазого сукина сына, с которым он бился год назад? О, и тебе не потребуется куртка – там жарковато.


А если он один раз оттуда вылез, почему не вылезти снова? В следующей главе будет рассказано о финальном поединке с ЖГД.

Да, с отдыхом у Сэма напряженка. Даже в постели прыткая ( и наглая) девица допрос устраивает.
Да ладно тебе! Никакая она не наглая - просто дальновидная девушка. Это ж не простые мальчики - это Винчестеры. Она правильно сказала Дину: "Я должна знать, на что подписываюсь". И Сэм должен это тоже понимать, чтобы не получилось, как с Джессикой. Ну, а что девушка прыткая, это да. Хотя с другой стороны, а как с Сэмом быть, если у него такие комплексы? Только штурмом брать. Ради его же пользы.

Но, честно говоря, коробит, когда чистокровные американцы Винчестеры начинают сыпать налево и направо русскими прибаутками и словечками.
Да, я слышала такое в озвучке серий. Ерунда полная.

Не, если ты не против, я тут комментировать и восхвалять тебя буду.
Ты можешь где угодно комментировать, и если есть желание. И восхвалять меня совершенно не обязательно. Я выкладываю на Вордпрессе, потому что мне так удобней. Выкладываю, просто чтобы не пропал текст - мало ли что с компом случится. Я не жду никаких комментариев - если уж даже на фикбуке народ такой ленивый, чего ждать от непрофильного сайта?
А здесь, на дайри, стабильных читателей фактически не осталось. Ведь когда выкладываешь макси, интересно что-то обсудить сразу после выкладки, а когда читаешь комментарий по первой главе, в то время как сама переводишь уже шестую, это не очень интересно - я иногда уже нюансы забываю. Но, в то же время, я не собираюсь лишать аудиторию своих переводов - в конце концов, это мое единственное наследие.

Кстати, подписка на Вордпрессе не требует регистрации. Я просто вижу, что там несколько человек уже подписались, просто указав свою электронную почту. Там опция есть в боковой колонке. Ников при этом у них нет. Это тупо подписка для удобства - чтобы приходили извещения о публикациях.
Но это, конечно, дело хозяйское.

Рассказ Дина об эпичной битве с ЖГД впечатляет. Возможно, автора не устроил финал 2 сезона, если она тут же решила сочинить свой. Целое сражение, хотелось бы посмотреть. Интересно, что против демона сработали талисманы Бобби, а не татушки. Сэма ужасно жалко, но за всё надо платить. Хорошо, хоть Дин цел и здоров остался, а то любят некоторые фикрайтеры братьям ноги - руки отрывать.
Неужели Алиса собралась "окольцевать" Сэма? Что-то у меня подозрения насчет её. А вдруг её ЖГД завербовал?
Успехов в работе!

Спасибо! Переводы у меня практически всегда идут успешно

Возможно, автора не устроил финал 2 сезона, если она тут же решила сочинить свой.
Насколько я помню, этот фанфик был написан еще до второго финала, так что сражение с ЖГД - довольно логичный вариант. По сути, сражение и состоялось, когда Дин убил демона - просто оно было далеко не таким эпичным. А вот в сиквеле к этому фанфику, который был написан после второго финала, уже упоминаются события в Колд Оаке.

И то что автор пишет "свои" финалы, вовсе не значит, что ее не устраивают сериальные. Все фанфики ("Перелом" - третий финал, "Вот и все" - четвертый, "Кровные узы" - пятый, "Слезы на моем плече" - девятый) были написаны ДО того, как на экран вышли ТВ версии - фикрайтер просто забегает вперед и делится своими фантазиями, а тэги по ее собственному признанию, она не любит.

Какой сюрприз Автор в финале устроила! Всё приснилось и ничего не было. Хотя видение Сэму аубратьев в зеркале заинтриговало. Наличие сиквела радует, правда, не знаю, будешь ли ты его переводить. Сейчас же хочу поблагодарить от всей души за перевод этой повести, которая стала замечательным новогодним подарком. Спасибо за доставленное удовольствие!

SovA2014, пожалуйста!
Насчет сиквела я еще не решила. Он очень большой, раза в два больше этого. И сложный - смешиваются две реальности, две пары братьев. Грустно, когда даже обсудить не с кем. Может, потом когда-нибудь.

Грустно, когда даже обсудить не с кем. Может, потом когда-нибудь.

Буду надеяться, что когда-нибудь ты возьмешься за сиквел.