Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
• Название: Да здравствуют носки (The Joy of Socks)
• Серия: Крылья и Плащ (Wings and a Trenchcoat), Глава 38
• Автор: Dizzojay aka Dizzo
• Перевод: Green_Eyed
• Коллаж: Green_Eyed
• Жанр: Драббл, юмор
• Персонажи: Дин, Сэм
• Рейтинг: G
Источник
• Период публикации серии: с 01.10.2017 по 25.10.2019
• Дисклеймер: На авторские идеи не претендую.
• Аннотация переводчика: Винчестеры пытаются придумать, что подарить Касу…

читать дальше

@темы: Сверхъестественное, Мои Переводы, Фанфикшен

Комментарии
27.12.2019 в 16:17

Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)
Винчестеры пытаются придумать, что подарить Касу…
Бедняги! :laugh: Нет, насчет непригодности арфы как подарка - я согласна, тем более не ясно, как у Каса со слухом, а то мало, что будет сутками бренчать, а если еще и фальшиво бренчать?
А стирать/очищать носки Кас умеет или будет сваливать их в общую стирку? :hmm: :laugh:

Green_Eyed, спасибо! :)
29.12.2019 в 14:54

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
Hyoni, пожалуйста! :)

тем более не ясно, как у Каса со слухом, а то мало, что будет сутками бренчать, а если еще и фальшиво бренчать?
Похоже, Сэма эта перспектива тоже испугала. :horror: Хотя, возможно, под "бренчать, тренькать и наяривать" он имел в виду игру на арфе вообще, даже с хорошим слухом. Если слушать день и ночь, действительно обалдеешь. :alles:

Но лично для меня выражение "у ангела плохо со слухом" звучит, гм... диковато. Это же долбаный ангел! (с)
О каком слухе может быть речь! Если уж они играют на арфах, то человеческий слух это услаждает.

А стирать/очищать носки Кас умеет или будет сваливать их в общую стирку?
Мысль о том, что у Каса могут быть грязные носки, из того же разряда, что и про плохой музыкальный слух. Это же ангел! Разве у него могут ноги потеть? Разве что он будет без ботинок по грязи ходить... :laugh:

Диззо, как и подавляющее большинство пламенных фанаток Дина, любит Кастиэля - просто потому, что ее любимец его любит. :heart: При этом в своих драбблах, вне зависимости от тайм-лайна, она в большинстве случаев показывает Каса 5 сезона - чуть-чуть ангела, а в остальном наивного человека не очень приспособленного к человеческой жизни. Лично мне больше всего нравился Кас 4 сезона - там он больше всего был похож на ангела, но на втором месте для меня Кас, каким его показывает Диззо. К сожалению, потом авторы зациклились на этом наивном образе, который спустя столько лет стал просто неуместен. С другой стороны, серьезный и крутой детектив-Кас из последних эпизодов меня тоже не впечатлил - именно своим НЕангельством. Совсем уже человек.
29.12.2019 в 23:09

Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)
лично для меня выражение "у ангела плохо со слухом" звучит, гм... диковато. Это же долбаный ангел! (с)
О каком слухе может быть речь!

А это я вспомнила обсуждение сцены из девятого сезона, вроде 9.06, когда Кас что-то напевал ребенку своей работодательницы, так в обсуждениях говорили, что слуха у Каса нет от слова "совсем" :shuffle2:

С другой стороны, серьезный и крутой детектив-Кас из последних эпизодов меня тоже не впечатлил - именно своим НЕангельством. Совсем уже человек.
А с другой стороны, в шестом сезоне Кас, возглавив небесную оппозицию Рафаилу, быстро научился быть серьезным, крутым, отсекающим все и всех, что отвлекает от цели, и вновь видеть после этого "наивного провинциала" мне, мягко говоря, немного непонятно.
29.12.2019 в 23:30

Мы в жизни любим только раз, а после ищем лишь похожих (с)
А это я вспомнила обсуждение сцены из девятого сезона, вроде 9.06, когда Кас что-то напевал ребенку своей работодательницы, так в обсуждениях говорили, что слуха у Каса нет от слова "совсем"
Так это же не у Каса, а у Миши Коллинза! :laugh:

А с другой стороны, в шестом сезоне Кас, возглавив небесную оппозицию Рафаилу, быстро научился быть серьезным, крутым, отсекающим все и всех, что отвлекает от цели, и вновь видеть после этого "наивного провинциала" мне, мягко говоря, немного непонятно.
Верно. В 5 сезоне, насколько я помню, Кастиэль был почти лишен благодати и по сути стал почти человеком, но он не мог сразу адаптироваться к иному существованию и постоянно попадал впросак просто от неопытности. В 6 сезоне он снова стал ангелом и фактически все время проводил на Небесах, противодействуя Рафаилу. А потом у авторов иссякла фантазия, и они по инерции продолжали лепить "наивного Каса". В целом, пусть бы уж и продолжали, потому что с чего вдруг ему сейчас становиться серьезным? Просто перегибать палку, опускаясь до шутовства, не следует. А в остальном... за много лет уже имидж такой сложился. :shuffle:
Яндекс.Метрика