На сайте Архив Братьев Винчестеров закончена публикация фанфика Mizpah "Во сне я с тобой иду" (In Dreams I Walk With You). На всё про всё ушел ровно год - помнится, я начала его переводить сразу после прошлого нового года. Повесть достаточно солидная - почти 300 страниц.
Конечно, многим это покажется чем-то архаичным - кого сейчас удивишь какими-то демонами! Даже не королем ада или демоном перекрестка, а просто демонами.
Но мне все равно очень понравилось. Как всегда у Mizpah, в центре - психология, ангст и юмор. Эпическое братство, и как все начиналось.
Сейчас, после финала сериала, много говорят о возвращении к истокам, так вот этот фанфик - это и есть те самые истоки, в чистом виде, несмотря на то, что действие происходит в альтернативной реальности. Реальность не важна - важен сам дух.
Эта история - сиквел к фанфику "Урок окончен". При желании можно и без первого фанфика разобраться, но я бы не рекомендовала. Автор использует многочисленные ссылки на первый фанфик; не понимая этого, половина удовольствия пропадет.

Жанр: AU, Экшн, Ангст, hurt/comfort
Персонажи: Дин, альт-Дин, Сэм, альт-Сэм, альт-Бобби, альт-Эш, альт-Элен
Рейтинг: PG-13
Количество глав: 18
Время действия: спустя неделю после финала 2-го Сезона
Аннотация переводчика: Кто поймет тебя лучше всех остальных? Ты сам. Кому доверишь самое сокровенное? Себе самому. Где можно встретить себя самого? Только во сне. Или в альтернативной реальности.